サッカーで使うトルコ語を解説（観戦時も楽しめる）

トルコのサッカーチームで、英語はほとんど通じません。英語が話せるチームメイト・監督がいたらラッキーという感じなので、事前にサッカー関連のトルコ語を覚えましょう。

また、トルコ語が分かればSuper lig（トルコのトップリーグ）などを見るときも実況が理解できて楽しめます。

サッカーのポジションに関するトルコ語

Futbol kelime（サッカーの単語）

kelime:単語

トルコ語	日本語訳	備考
forvet	フォワード
orta saha	ミッドフィルダー	Orta:真ん中 Saha:ピッチ（フィールド）
defans	ディフェンス	Ön liberoとも言う
kalecinin	ゴールキーパー

フォワード（Forvet）

トルコ語	日本語訳	備考
Santrfor	センターフォワード
Kanat forvet	ウイング	kanat:翼
sol kanat	左ウイング	sol:左
sağ kanat	右ウイング	sağ：右
sahte 9	偽9番	sahte:偽
İç forvet	インサイドハーフ	İç:内部
İç sol	左のインサイドハーフ	sol:左
İç sağ	右のインサイドハーフ	sağ：右

左右両方は「ikisini」。英語で言う「both」。

ミッドフィルダー（orta saha）

トルコ語	日本語訳	備考
ofansif Orta Saha	攻撃的ミッドフィルダー	Ofansif:攻撃
merkez orta saha	センターミッドフィルダー	Merkez:中心
defansif orta saha	守備的ミッドフィルダー	defansif:守備
Ön libero	ボランチ	Ön:前

ディフェンス（defans）・ゴールキーパ（kalecinin）

トルコ語	日本語訳	備考
bekler	サイドバック
sol bek	左サイドバック	sol:左
sağ bek	右サイドバック	sağ：右
stoper	センターバック
kalecinin	ゴールキーパー

サッカーの技術に関するトルコ語

トルコ語	日本語訳	備考
top sürme	ドリブル	sürme:ドライブ top:ボール
Sektirme	リフティング	Sektirmeは、直訳すると「跳ねる、弾む」。 また、英語では、リフティングを「juggling」と言います。

サッカーのルールに関するトルコ語

トルコ語	日本語訳	備考
Taç atışı	スローイン	Taç:王冠 atışı:ショット
Köşe vuruşu	コーナーキック	vuruşu:kick
Başlama vuruşu	キックオフ	Başlama:スタート
Kale vuruşu	ゴールキック	Kale:ゴール
Ceza sahası	ペナルティーエリア	Ceza:罰

その他サッカー関連のトルコ語

トルコ語	日本語訳	備考
krampon	スパイク
Oyuncular	選手
teknik ekip	コーチ	ekip:チーム
hakemler	審判
dışarıda	外れる（シュートが）	dışarıdaは「外」という意味
hali saha	サッカーグラウンド	hali:カーペット saha:フィールド

食事の時に使えるトルコ語（番外編）

リカバリーを意識した外食の時、次のトルコ語が便利です！

トルコ語	日本語訳	備考
bir tane şekersiz çay lütfen	チャイください！砂糖なしで！
sossuz salta	ドレッシングなしのサラダ
Sos koymayın	ソース・ドレッシングかけないで！
yağsız	油かけないで！（トルコでは、サラダに油がかかって出てくることが多いです）
bibersiz	唐辛子なしで！（サラダに、激辛の唐辛子を混ぜてくるレストランもあります）